|
|
RSS
|
|
|
|
|
2010
/7
/1
|
|
・外人
|
最近電車に乗ると、TVが流れる電車があるじゃないですか。
いや、あるんですよ。都内には。
ハイテクノロジーですから。
ええ。
で、そこで、ダーリンは外国人という漫画の
キャラクタがCMをやっていたんですよ。
どこかの旅行会社だか飛行機会社だかのCMで、
この、ダーリンは外国人と言うのは、
妻日本人、夫アメリカ人という知識があれば、とりあえず、
この後の話は通じると思います。
大体のCMの流れですが、
妻「あーミュンヘン行きたい」
夫「ミュンヘン？ 発音が違うよ。ミィンヒェンだよ！
アメリカだと、ミュニック。イタリアだとモナコだよ！」
という話だったんですけど、
おかしくねえか？
ミュンヘン？ 発音が違うよ。ミィンヒェンだよ！
ここまでは、わかる。
でも、アメリカ人もイタリア人も全然違う発音で発音してるじゃないか！
だったら、日本では、ミュンヘンで、いいじゃない。
なんだそれ？
と思っちゃいました。
|
|
|