|
|
RSS（勝手に）はじめました。
|
|
|
|
|
2006
/10
/6
|
|
|
翻訳
推理小説が好きなんですが，
ほとんど日本のものだけ読んできました。
海外の作品は１０冊も読んでません。
翻訳が読みにくいのと，上手く情景がイメージできないのが原因です。
やっぱり翻訳という変換作業がある以上，失われる情報が必ずあります。
といいつつ，いまピーター・ラブゼイの『偽のデュー警部』を読んでいます。
海外の古い作品というのは，面白いからこそ
海を渡ってきたわけだし，時を経ても読まれてるわけです。
そろそろ古い作品にも目を向けてみようと思ったわけです。
この作品も最初は入り込めませんでしたが，
１００ページを超えたあたりから面白くなってきました。
これからは海外物も読んでいこうかなと思った次第です。
|
|
|
|