|
|
RSS（勝手に）はじめました。
|
|
|
|
|
2008
/7
/20
|
|
|
ジョン・アーヴィング
毎年面白い作家と出会うわけです。
今年は海堂尊。
それからジョン・アーヴィング。
ジョン・アーヴィングはまず，『ピギー・スニードを救う話』という短編集を読みました。
なかなか面白かった。
『The Cider House Rules』を注文したのはこないだ書きましたが，
なかなか届かないので『ガープの世界』を日本語で読んでいます。
これまた面白い。
一気に上巻を読み終えました。
今まで翻訳物って好きじゃなかったんですが，
ハリポタを英語で読んだせいか，
翻訳物も違和感なく読めるようになりました。
単に『ガープの世界』の訳者が上手いだけかもしれませんが。
ただ，『ガープの世界』の翻訳を読んで思ったこと。
「原書じゃ無理かなあ。」
『The Cider House Rules』どうなるかなあ。
|
|
|
|